Civilians in Iraq have reportedly been exposed to blister agents in fighting between Islamic State fighters and US-backed Iraqi forces